Wenn Sie ein echtes Feuer in einem britischen Haus haben möchten, haben Sie zwei realistische Optionen: einen Holzofen oder einen Bioethanol-Kamin. Sie wirken wie Alternativen. Sie konkurrieren nicht wirklich um dieselbe Aufgabe – und der Unterschied zwischen ihnen ist weitaus größer, als die meisten Vergleiche zugeben.
Beginnen wir mit der Zahl, die entscheidend ist
Die Installation eines Holzofens in Großbritannien kostet durchschnittlich etwa 2.300 £. Wenn Ihr Haus keinen bestehenden Schornstein hat, beläuft sich eine vollständige Installation – doppelwandiges Rauchrohr, Ecodesign-Ofen, Herdplatte, Drosselklappe, Kohlenmonoxidmelder und HETAS-Zertifizierung – auf 4.600 £ bis 7.300 £.
Ein Design-Bioethanol-Kamin kostet 100 £ bis 200 £, wird in einem Karton geliefert und ist drei Minuten später angezündet.
Das ist kein kleiner Preisunterschied. Es ist der Unterschied zwischen einem Bauprojekt und einem Kauf.
Was ein Holzofen von Ihnen verlangt
Abgesehen vom Geld bringt ein Ofen Verpflichtungen mit sich, die man leicht unterschätzen kann, bis man einen besitzt.
Es ist eine meldepflichtige Baumaßnahme. Die Installation fällt unter Teil J der Bauvorschriften. Der unkomplizierte Weg ist ein HETAS-registrierter Installateur, der sich selbst zertifizieren und die Baubehörde für Sie benachrichtigen kann.
Die Regeln wurden verschärft. Seit Januar 2022 muss jeder neu in Großbritannien verkaufte Ofen die Ecodesign-Standards erfüllen – mindestens 75 % Wirkungsgrad, mit streng begrenzten Partikelemissionen. Wenn Sie in einem Rauchschutzgebiet leben, muss Ihr Ofen DEFRA-befreit oder Ecodesign-konform sein, und feuchtes Holz sowie traditionelle Hauskohle sind in den meisten Haushalten jetzt verboten.
Er muss gefüttert und gewartet werden. Abgelagerte Holzscheite kaufen und trocken lagern, Asche entfernen, Glas reinigen und der Schornstein muss jährlich gereinigt werden.
Er ist dauerhaft. Wenn Sie mieten, ist er fast sicher keine Option. Wenn Sie umziehen, bleibt er.
Was ein Holzofen zurückgibt
All das kauft etwas Echtes, und es wäre unehrlich, etwas anderes zu behaupten.
Ein 5-kW-Ofen erzeugt etwa doppelt so viel Wärme wie ein Bioethanol-Kamin, brennt so lange, wie Sie ihn füttern, und kann einen großen Raum einen ganzen Winter lang wirklich heizen. Holzscheite sind pro Kilowattstunde billiger als Bioethanol, deutlich mehr, wenn Sie Zugang zu eigenem Holz haben. Über zehn Jahre in einem Eigenheim kann sich ein Ofen durch seine Installation amortisieren.
Und da ist das Feuer selbst: das Knistern, der Geruch von Holzrauch, das Ritual des Anzündens.
Was ein Bioethanol-Kamin stattdessen bietet
Das Argument für Bioethanol ist nicht, dass es einen Ofen als Ofen übertrifft. Es ist, dass es jede Barriere zwischen Ihnen und einer echten Flamme heute Abend beseitigt.
- Kein Schornstein, kein Rauchrohr, kein Installateur. Die Verbrennung erzeugt nur Kohlendioxid und Wasserdampf, es gibt also nichts zu entlüften – siehe wie es funktioniert.
- Keine Planung, keine Zertifizierung, keine Rauchschutzbeschränkungen. Nichts zu melden, nichts zu inspizieren.
- Es funktioniert in einer Wohnung und in einer Mietwohnung. Nichts ist am Gebäude befestigt, und es zieht mit Ihnen um – siehe der Leitfaden für Wohnungen.
- Es ist mobil. Wohnzimmer im Januar, überdachte Terrasse im September, Esstisch zum Geburtstag.
- Keine Asche, kein Ruß, kein Kehren. Nichts setzt sich an den Wänden ab und nichts muss entfernt werden.
- Keine Partikelemissionen. Der Schadstoff, der all diese britischen Ofenvorschriften ausgelöst hat, wird einfach nicht produziert – mehr dazu hier.
Was die Wärme betrifft, seien Sie realistisch: zwei bis drei Kilowatt gegenüber fünf oder mehr bei einem Ofen. Aber da kein Rauchrohr vorhanden ist, um sie zu verlieren, bleibt praktisch die gesamte Wärme im Raum – während ein offener Kamin den größten Teil seiner Leistung direkt den Schornstein hinaufschickt.
Was die Brenndauer betrifft, brennt ein Ofen, solange Sie ihn füttern. Ein Bioethanol-Kamin brennt für eine definierte Sitzung: 45 Minuten bis eine Stunde bei einem Tischmodell, etwa drei Stunden bei dem bodenstehenden ORA 80. Ein Abend oder ein Moment – bewusst gewählt, anstatt die ganze Nacht zu pflegen.
Betriebskosten, im Vergleich
Bioethanol kostet ungefähr 1 £ bis 2 £ pro Stunde. Holzscheite sind pro Stunde Wärme billiger.
Aber der Vergleich funktioniert nur, wenn man den Anschaffungspreis berücksichtigt. Ein Ofen beginnt mit 2.300 £ bis 7.300 £ Schulden, bevor er Ihnen einen Penny spart. Bei 1,50 £ pro Stunde müsste ein Bioethanol-Kamin weit über tausend Abende brennen, um allein die Installationskosten eines Holzofens in einem Haus ohne Schornstein zu erreichen.
Wenn Sie in einem Haus, das Sie besitzen, zehn Jahre lang die meisten Abende ein Feuer anzünden, gewinnt der Ofen rechnerisch. Wenn Sie ihn im Winter an Freitagabenden anzünden, tut er das nie. Unser Leitfaden zu den Betriebskosten enthält die vollständigen Zahlen.
Welcher ist der richtige für Sie
Ein Holzofen eignet sich für ein Haus, das Sie besitzen, mit einem Schornstein oder der Möglichkeit, einen hinzuzufügen, wo Sie eine primäre Wärmequelle wünschen, einen trockenen Ort zur Lagerung von Holzscheiten haben und eine vierstellige Installation in Reichweite ist.
Ein Bioethanol-Kamin eignet sich für eine Wohnung oder eine Mietwohnung, ein Haus ohne Schornstein, jemanden, der das Feuer mehr als das Heizsystem wünscht, der sich lieber nicht mit Asche und Kehren beschäftigen möchte, oder der es diese Woche statt in der nächsten Saison funktionstüchtig haben möchte.
Die meisten Menschen, die sich für Bioethanol entscheiden, geben sich nicht mit weniger zufrieden. Sie wollten ein Feuer, kalkulierten einen Ofen und stellten fest, dass die Bauarbeiten – nicht das Feuer – die eigentlichen Kosten waren.
Ihre Wahl treffen
Für ein Wohnzimmer, in dem Wärme genauso wichtig ist wie Atmosphäre, ist der ORA 80 80 cm hoch, hat die größte Flamme in unserem Sortiment und brennt etwa drei Stunden pro Füllung. Für einen Tisch, eine Konsole oder eine geschützte Terrasse sind der LUME 47 und der TABLE für engere Gesellschaft gemacht – unser Auswahlführer klärt es in vier Fragen.
Unabhängig davon, wofür Sie sich entscheiden, lesen Sie die Sicherheitsregeln vor der ersten Zündung. Das vollständige Sortiment finden Sie in unserer Kollektion für Bioethanol-Kamine.



Teilen:
Rauchen oder riechen Bioethanol-Kamine?
Welchen Bioethanol-Brennstoff sollten Sie kaufen? Ein Leitfaden für Großbritannien