Kann man einen Bioethanol-Kamin draußen verwenden?

Ja — mit einer Bedingung, die alles entscheidet: Der Raum muss windgeschützt sein.

Nicht unbedingt überdacht. Nicht umschlossen. Geschützt. Eine überdachte Terrasse, ein Balkon mit einer Mauer auf der Luvseite, ein Innenhof, eine Pergola mit Seitenwänden. Was nicht funktioniert, ist eine exponierte Terrasse an einem luftigen Abend, und das Verständnis dafür macht den Rest offensichtlich.

Warum Wind, und nicht Regen oder Kälte

Eine Bioethanolflamme sitzt in einem offenen Brenner, der von aufsteigendem Kraftstoffdampf von der Oberfläche gespeist wird – siehe wie ein Bioethanol-Kamin funktioniert. Er hat keine geschlossene Brennkammer und keine Zwangsbelüftung. Bewegte Luft tut ihm zwei Dinge an, beides schlecht.

Sie verteilt den Dampf, bevor er verbrennen kann, so dass die Flamme flackert, schrumpft und ausgehen kann. Und sie kann die Flamme seitlich aus der Brenneröffnung drücken, in Richtung dessen, was sich daneben befindet.

Kälte ist kein Problem – der Brennstoff brennt bei 5°C genauso wie bei 25°C, und die Flamme ist willkommener. Regen ist nur dann ein Problem, wenn er auf den Brenner fällt. Wind ist die ganze Frage.

Was als geschützt gilt

Funktioniert gut:

• Eine überdachte Terrasse oder Veranda
• Ein Balkon mit einer festen Wand oder Brüstung auf der vorherrschenden Windseite
• Ein von Mauern umschlossener Innenhof
• Eine Pergola mit Seitenwänden oder Bepflanzung
• Eine Ecke, die von zwei Hauswänden gebildet wird

Funktioniert nicht:

• Eine offene Rasenfläche oder exponierte Terrasse
• Eine Dachterrasse ohne Windschutz
• Eine Lage am Meer oder auf einem Hügel
• Überall dort, wo man Schwierigkeiten hätte, eine Kerze brennen zu lassen

Der letzte Punkt ist der Praxistest. Wenn eine Kerze dort brennen würde, wo Sie sie platzieren möchten, funktioniert ein Bioethanol-Kamin dort.

Das Glas erledigt den Großteil der Arbeit

Das Modelldesign ist im Freien wichtiger als in Innenräumen. Ein Kamin mit gehärtetem Glas, das die Flamme umgibt, ist wesentlich toleranter gegenüber bewegter Luft als ein offener Brenner, da das Glas an der entscheidenden Stelle einen physischen Windschutz bildet.

Ein hoher Glaszylinder ist die fehlertoleranteste Form überhaupt: Die Flamme sitzt tief darin, von allen Seiten geschützt.

Sicherheit im Freien

Die üblichen drei Regeln gelten – vor dem Nachfüllen abkühlen, Löscher niemals Wasser, einen Meter Abstand – und im Freien kommen noch einige hinzu.

Eine ebene, stabile Oberfläche. Terrassendielen, Kies und unebene Pflastersteine laden zum Umkippen ein.

Der Abstand umfasst auch das, was sich oben befindet. Ein Sonnenschirm, eine Markise, ein Pergola-Balken oder überhängende Äste befinden sich alle in der Gefahrenzone. Ein Meter gilt auch nach oben.

Achten Sie auf das, was sich auf der Leeseite befindet. Kissen, Decken und Outdoor-Vorhänge bewegen sich anders als Einrichtungsgegenstände im Innenbereich.

Niemals im Freien bei Wind nachfüllen. Dampf verteilt sich unvorhersehbar und das Gießen ist schwerer zu kontrollieren.

Reinholen oder abdecken. Regen, der in einem Brenner steht, verdünnt Restbrennstoff und fördert Korrosion – unser Wartungsleitfaden behandelt die Lagerung.

Unser vollständiger Sicherheitsleitfaden behandelt die Innenbereichsregeln detailliert, und der Beleuchtungsleitfaden die eigentliche Reihenfolge.

Was Sie an Wärme und Brenndauer erwarten können

Im Innenbereich beheizt ein Bioethanol-Kamin einen Raum von bis zu 30 m². Im Freien ist dieser Wert bedeutungslos – es gibt keine Wände, die die Wärme halten könnten.

Was Sie stattdessen bekommen, ist Strahlungswärme in einem Radius von ein bis zwei Metern: genug, um einen Septemberabend auf der Terrasse eine Stunde länger angenehm zu machen. Platzieren Sie ihn näher an den Sitzgelegenheiten als in der Mitte des Raumes.

Was die Brenndauer angeht, planen Sie eher eine Sitzung als eine ganze Nacht ein. Tischmodelle bieten 45 Minuten bis eine Stunde pro Füllung – was zufällig die Länge eines Aperitifs oder eines Abendessens im Freien ist. Die Standmodelle wie der ORA 80 bieten etwa drei Stunden.

Welche Modelle für den Außenbereich geeignet sind

CYLINDER 40 ist der windtoleranteste – eine hohe Glassäule mit tief darin liegender Flamme, von jeder Seite sichtbar, auf 41 cm.

APEX verwendet getöntes, gehärtetes Glas in dreieckiger Form, das die Flamme schützt und gleichzeitig sichtbar lässt, und ist das skulpturalste der drei auf einem niedrigen Outdoor-Tisch.

TABLE mit 32 cm ist dafür gemacht, auf einer Esstischoberfläche im Freien zu stehen, niedrig genug, um darüber hinwegzusehen.

Der bodenstehende ORA 80 funktioniert auch auf einer überdachten Terrasse, und sein Gewicht macht ihn zur stabilsten Wahl auf Terrassendielen.

Verwenden Sie im Freien den gleichen Brennstoff wie drinnen – 96 bis 97 Prozent, für Kamine hergestellt. Siehe den Brennstoffleitfaden und den Auswahlleitfaden, wenn Sie sich noch entscheiden. Die vollständige Produktpalette finden Sie in unserer Kollektion Bioethanol-Kamine.